Message readion French

Gnaalaaa !

Voici Les Messages Radios Traduit en Francais
Pour ceux Qui comprennent Que dale A l'anglais. . . Pas comme moi du tout...
1. REPONSES

1. Affirmative - Affirmatif
2. Negative - Négatif
3. I'm on it ! - Je m'en occupe !
4. Area secured - Zone sécurisée
5. Base is secure - La base est sécurisée
6. Medic on the way, hang in there - Le medic arrive, tenez bon
7. I've got your back - Je couvre tes arrières
8. Enemy terminated - Ennemi neutralisé


2. ORDRES

1. Move in - Allez y !
2. Fallback and regroup - Repliez et regroupez vous
3. Hold your position - Tenez votre position
4. Stick with me - Restez avec moi
5. Cover me - Couvrez moi
6. Requesting backup - Demandons assistance
7. Go for the objective - En avant sur l'objectif
8. Flank them ! - Flanquez les !
9. Double time, let's move ! - Allez on y va !


3. CONDITION

1. I'm moving in - J'y vais
2. Awaiting orders - J'attends les ordres
3. I need a medic ! - J'ai besoin d'un medic !
4. Objective in sight - Objectif en vue
5. Objective is clear - L'objectif est libre
6. I'm attacking - J'attaque
7. I'm defending - Je defend
8. I'm flanking - Je flanque
9. Holding here - Je reste ici


4. DEMANDES

1. Status ? - Statut ?
2. Objective status ? - Statut de l'objectif ?
3. Base status ? - Statut de la base ?
4. Where's the enemy ? - Où est l'ennemi ?
5. Where are the medics ? - Où sont les medics ?
6. Anyone need support ? - Quelqu'un a besoin d'aide ?
7. Anyone need a medic ? - Quelqu'un a besoin d'un medic ?
8. Who's ya daddy ? - Qui c'est le papa maintenant ?


5. ACTIVITE ENNEMIE

1. Enemy spotted - Ennemi repéré
2. Enemy heard - Ennemi entendu
3. Enemy is flanking ! - L'ennemi flanque !
4. Enemy headed your way ! - L'ennemi se dirige vers vous !
5. Incoming ! - l'Ennemie approche !
9. Objective in danger ! - L'objectif est en danger !


6. DIRECTIONS

1. North - Nord
2. South - Sud
3. East - Est
4. West - Ouest
5. Base - Base
6. High - En haut
7. Low - En bas
8. Water - Eau
9. Here - Ici


7. CTF

1. I've got the flag - J'ai le drapeau
2. I'm going for the flag - Je vais prendre le drapeau
3. They have our flag - Ils ont notre drapeau
4. Base is being overrun ! - La base est submergée !
5. Recover the flag ! - Retrouvez le drapeau !


8. BOMBE

1. Heading to Bombsite A - Je me dirige vers le point A
2. Heading to Bombsite B - Je me dirige vers le point B
3. Enemy at Bombsite A - L'ennemi est au point A
4. Enemy at Bombsite B - L'ennemi est au point A
5. I have the bomb - J'ai la bombe
6. The bomb is loose ! - La bombe est perdue !


9. AUTRES

1. Good job, team - Beau travail d'équipe
2. Nice one - Joli
3. Check your fire ! - Attention à où tu tires !
4. Sorry about that - Désolé
5. Whatever - Laisse tomber
6. No problem - Pas de problème
7. Oh, you idiot - Imbecile
8. What the f***, over ? - Qu'est-ce-que c'est que ce bor*** !
9. Thanks - Merci

Ah merci , j'avais pas encore vu de tuto radio avec les traductions en français ^^ ça peut éviter les confusions gênantes x)

J'avoue x)
Merci duff

Cool bien joué