Traduction de tout le menu "game option"

Le voici le voila mon temps attendu Tuto xD
donc je vous explique comment il fonctionne :
•La phrase en rouge indique quelle la partie traduite.
•la colone de droite indique les traductions ligne par ligne en montrant les différentes possibilités.

Cadre général	Tirage fps : yes/no
Réglage du viseur	Voir la minuterie : yes/no
Réglage de la mini-map	Voir la netgraph : yes/no
Réglage d’info d’équipe	Indiquer la vitesse : yes/no
Réglage des blessures	Champ de vision : 90/95/100/105/110
Réglage d'impact des balles/grenades	Couleur de lunettes de visions nocturne : green/red/blue/yellow/cyan/magenta/pink/orange
Réglage du chat	Son de respiration : yes/no
Réglage des armes	Capture d’écran automatique : non/toujours/seulement en match mode
Anti-cheat	Enregistrement automatique de match mode : yes/no
——————	Téléchargement automatique des maps : permis/non-permis

[tr]

cadre général	Type de viseur : (impossibilité de montrer)
Réglage du viseur	Couleur de viseur : blanc/noir/rouge/vert/bleu/jaune/cyan/magenta
Réglage de la mini-map	Couleur de viseur amicale : blanc/noir/rouge/vert/bleu/jaune/cyan/magenta
Réglage d’info d’équipe	Couleur du zoom : blanc/noir/rouge/vert/bleu/jaune/cyan/magenta
Réglage des blessures	Couleur du zoom amicale : blanc/noir/rouge/vert/bleu/jaune/cyan/ magenta
Réglage d'impact des balles/grenades	Taille du viseur : 5/10/15/20/25/30/35/40/45/50/55/60/65/70/75/80/ 85/90/95/100
Réglage du chat	Déformation du viseur en fonction de la portée : yes/no
Réglage des armes	Type de viseur du G36 : (impossibilité de montrer)
Anti-cheat	Type de viseur PSG-1: (impossibilité de montrer)
——————	Type de viseur SR-8: (impossibilité de montrer)

[/tr][tr]

Cadre général	Activer la mini-map : yes/no
Réglage du viseur	Position de la mini-map : 3 possibilités par côtés
Réglage de la mini-map	Minimap alfa (intraduisible) : 0.05/0.10/0.15/0.20/0.25/0.30/0.35/0.40/0.45/0.50/ 0.55/0.60/0.65/0.70/0.75/0.80/0.85/0.90/0.95/1.00
Réglage d’info d’équipe	Taille de la flèche de la minimap : 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
Réglage des blessures	———————————————————————————
Réglage d'impact des balles/grenades	———————————————————————————
Réglage du chat	———————————————————————————
Réglage des armes	———————————————————————————
Anti-cheat	———————————————————————————

[tr]

Cadre général	Liste du statut d’équipe : très détailler/détailler normalement/détailler un peu/non-détailler
Réglage du viseur	Montrer les scores individuels (non présent quand non-détailler est sélectionné) : yes/no
Réglage de la mini-map	Montrer les renseignement des coéquipiers yes/no
Réglage d’info d’équipe	Emplacement de l’information (présent si yes est coché en haut)
Réglage des blessures	Taille de l’information (présent si yes est coché en haut)
Réglage d'impact des balles/grenades	Montrer les résultats des équipes : yes/no
Réglage du chat	———————————————————————————
Réglage des armes	———————————————————————————
Anti-cheat	———————————————————————————

Cadre général	Permettre de faire saigner les personnages : yes/no
Réglage du viseur	Montrer les blessures : yes/no
Réglage de la mini-map	Monter les saignement : yes/no
Réglage d’info d’équipe	———————————————————————————
Réglage des blessures	———————————————————————————
Réglage d'impact des balles/grenades	———————————————————————————
Réglage du chat	———————————————————————————
Réglage des armes	———————————————————————————
Anti-cheat	———————————————————————————
——————	———————————————————————————

———————————————————————————

Cadre général	Effet de fumée à l’impact de la balle : yes/no
Réglage du viseur	Plus d’effet à l’impact de la balle/grenade : yes/no
Réglage de la mini-map	Laisser des marques (de sang je pense) : 5/10/20/off/ secondes
Réglage d’info d’équipe	Bruit lors de l’impact de la balle sur un adversaire : yes/no
Réglage des blessures	———————————————————————————
Réglage d'impact des balles/grenades	———————————————————————————
Réglage du chat	———————————————————————————
Réglage des armes	———————————————————————————
Anti-cheat
——————	———————————————————————————

Cadre général	Chat d’équipe seulement : yes/no
Réglage du viseur	Temps de dialogue : 1/2/3/4/5/6/7/8 secondes /chat désactiver
Réglage de la mini-map	Discution en ligne : 1/2/3/4/5/6/7/8/chat désactiver
Réglage d’info d’équipe	Temps du message afficher : 1/2/3/4/5/6/7/8 secondes
Réglage des blessures	Désactiver le son de la radio (binds) : yes/no
Réglage d'impact des balles/grenades	Radio automatique : désactiver/tout activer/activer, aucune grenade
Réglage du chat	———————————————————————————
Réglage des armes	———————————————————————————
Anti-cheat	———————————————————————————
——————	———————————————————————————

Cadre général	Montrer l’arme : yes/no
Réglage du viseur	Petite arme à feu : yes/no
Réglage de la mini-map	Informations (vie,munitions,ect...) : normal+dommage/aucun/normal
Réglage d’info d’équipe	Renseignement de l’arme : texte et icône/icône/texte
Réglage des blessures	Lumière dynamique : yes/no
Réglage d'impact des balles/grenades	Leave brass (non-traduisible) : 5/10/20/off
Réglage du chat	———————————————————————————
Réglage des armes	———————————————————————————
Anti-cheat	———————————————————————————
——————	———————————————————————————

Après se travail de fou j’espère que cela vous sera utile car j’en ai vraiment chier à trouver les traductions et à tout rentrer en tableau...
Merci

Bye BX

Aaaaaahah enfin le tuto tant attendu
Franchement moi ça m'aide vu que je suis nul en anglais

Ouais, pareil (vive Motte, hein Xy... xD)

Mdr baaaah la sale Motte xD